Le Calendrier Chinois

1 janvier 2006 7 01 /01 /janvier /2006 09:15

Les Signes chinois
et leur interprétation

HOROSCOPE CHINOIS ANNUEL

Interpréter le
Calendrier Chinois

LE CALENDRIER SEXAGÉSIMAL CHINOIS

Le calendrier chinois original est en base soixante et chaque année
correspond à un couple « Tronc Céleste / Rameau Terrestre »,
tous les 60 ans on retrouve la première combinaison et le cycle repart.

Vous trouverez ci-dessous l'explication de ces combinaisons, les signes et les noms chinois.

Les calendriers chinois et vietnamiens sont fondés sur un cycle sexagésimal (60 ans)

Pour expliquer les grands mouvements énergétiques qui déterminent les caractéristisques
d’une année, les chinois se basent sur les concepts de « Troncs Célestes » et de
« Rameaux (Branches) Terrestres » à l’origine du cycle sexagésimal.

Le calendrier chinois ne compte pas les années à partir de un jusqu'à l'infini. Il utilise
des cycles. Ces cycles se répètent tous les 60 années. Chaque année se voit attribuer un
nom qui lui est propre. Le nom de chaque année d'un cycle est composé de deux
éléments: «les Troncs célestes» et «les Rameaux terrestres» .

Les « Troncs Célestes » (天干, tian gan) sont une notion chinoise liée au
cycle sexagésimal (60 ans), un ancien système cyclique de numérotation et
de datation. Les troncs célestes sont au nombre de dix ( 10) et
sont associées aux Cinq Éléments.

Les « Rameaux Terrestres » (地支, di zhi) sont un ancien système chinois de
mesure du temps, associé aux Douze Signes Chinois. Ce système se couple avec
les dix Troncs Célestes pour former le calendrier sexagésimal.

Source-1: cercledesconnaissances
Source-2: le chinois.com

Les 10 Troncs Célestes

1 - 甲	2 - 乙	3 - 丙	4 - 丁	5 - 戊	6 - 己	7 - 庚	8 - 辛	9 - 壬	10 - 癸

jiǎ	yǐ	bǐng	dīng	wù	jǐ	gēng	xīn	rén	guǐ

.
Les 12 Rameaux Terrestres

Lorsque l'astrologie chinoise ou Ming Shu fut introduite les douze symboles étaient représentés par les 12 Rameaux terrestres qui correspondaient à des concepts numériques abstraits hors de portée des paysans de l'époque.

子

丑

寅

卯

辰

巳

午

未

申

酉

戌

亥

Zǐ

Chǒu

Yín

Mǎo

Chén

Sì

Wǔ

Wèi

Shēn

Yǒu

Xū

Hài

Rat

Buffle

Tigre

Chat

Dragon

Serpent

Cheval

Chèvre

Singe

Coq

Chien

Cochon

Il y a environ 1000 ans, on a remplacé les 12 Rameaux terrestres du cycle du zodiaque par des animaux correspondant à chacun des signes de façon à faciliter la compréhension de l'astrologie pour les paysans.

Cependant, il ne faut pas traduire en chinois le mot " RAT " par le caractère 子 Zǐ (ci-dessus), qui est le caractère du premier des 12 Rameaux Terrestres. Pour traduire le mot RAT en chinois on doit utiliser les caractères (lettres) qui traduisent le mot, soit: 鼠 Shǔ et ainsi de suite pour les douze animaux correspondants aux 12 Signes de l'horoscope chinois (voir le tableau ici):

Les 12 SIGNES en CHINOIS

鼠

牛

虎

兔

龙

蛇

马

羊

猴

鸡

狗

猪

shǔ

niú

hǔ

tù

lóng

shé

mǎ

yáng

hóu

jī

gǒu

zhū

Rat

Buffle

Tigre

Chat

Dragon

Serpent

Cheval

Chèvre

Singe

Coq

Chien

Cochon

LE NOM CHINOIS DES ANNÉES

D'UN CYCLE SEXAGÉSIMAL

La procédure qui permet de nommer les années qui composent
un cycle de 60 années remonte à plus de 2000 ans.

Chacun des deux éléments vu plus haut, les Troncs célestes et les Rameaux terrestres, est
utilisé en séquence pour nommer une année. Ainsi: La 1ère année du cycle de 60 années
se nomme jiǎ Zǐ , La 2ème année du cycle de 60 années devient yǐ Chǒu, La 3ème année
se nomme bǐng Yín, et ainsi de suite.

.
Lorsque la fin de la séquence des éléments des Troncs Célestes est atteinte
après 10, on recommence à nommer les années à partir du début.   Ainsi: la 10ème année
se termine avec   guǐ Yǒu   et la 11ème année se nommera donc jiǎ Xū

Lorsque la fin de la séquence des éléments des Rameaux Terrestres est atteinte
après 12, on recommence à nommer à partir du début. Ainsi: la 12ème année se termine
avec yǐ Hài et la 13ème année se nommera donc bǐng Zǐ

Le calendrier chinois original est donc en base soixante et chaque année correspond à un
couple ‘tronc céleste rameau terrestre’, tous les 60 ans on retrouve la première
combinaison et le cycle repart.

Donc, à la fin d'un cycle la 60ème année se nommera guǐ Hài 癸亥

« guǐ » étant le 10 de la séquence des éléments des Troncs Célestes et
« Hài » étant le 12 de la séquence des éléments des Rameaux Terrestres

Est-ce une année de MÉTAL, d'EAU, de BOIS , de FEU où de TERRE ?

Est-ce une année YIN où YAN ?

Si le nombre de l'année se termine par 0 c'est une année Yang Métal

Si le nombre de l'année se termine par 1 c'est une année Yin Métal

Si le nombre de l'année se termine par 2 c'est une année Yang Eau

Si le nombre de l'année se termine par 3 c'est une année Yin Eau

Si le nombre de l'année se termine par 4 c'est une année Yang Bois

Si le nombre de l'année se termine par 5 c'est une année Yin Bois

Si le nombre de l'année se termine par 6 c'est une année Yang Feu

Si le nombre de l'année se termine par 7 c'est une année Yin Feu

Si le nombre de l'année se termine par 8 c'est une année Yang Terre

Si le nombre de l'année se termine par 9 c'est une année Yin Terre

Exemple:

Chaque année gouvernée par un élément ne reviendra qu'une fois tous les 60 ans
Par exemple: L'année 1954 était l'Année du Cheval de Bois.
                          Le Cheval de Bois est revenu 60 ans plus tard, soit en 2014 et
                          ne reviendra qu'en 2064, soit encore 60 ans plus tard.

L'année 2014 est une année mâle ou yang et de l'élément Bois 水 shuǐ ( elle se termine par 4)
et de l'animal symbolique Cheval 马 mǎ . L'année 2014 est la 31ème année d'une séquence
des Troncs célestes et des Rameaux terrestres de 60 années. L'élément cosmogonique Bois
équivaut à la couleur Verte dans la théorie des 5 éléments.
L'année 2014 devient ainsi l'année du CHEVAL DE BOIS VERT